1
00:00:06,160 --> 00:00:08,920

magníficos georgianos
Slimy Stuarts, viles victorianos

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,640

peleas feroces
Castillos lúgubres, caballeros atrevidos

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,040

desafiar la descripción

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,560
Celtas asesinos,
horribles egipcios

5
00:00:14,600 --> 00:00:17,200

Castigos desde la antigüedad

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,600

podrido, rancio y despiadado

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
hombres de las cavernas,
salvaje, feroz y desdentado

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,600

etapas reinantes


9
00:00:22,640 --> 00:00:25,400


10
00:00:25,440 --> 00:00:28,000


11
00:00:28,040 --> 00:00:30,880

ya no es un misterio

12
00:00:30,920 --> 00:00:36,520

Historias horribles

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,720
[LECTURA DEL NARRADOR]

14
00:00:41,920 --> 00:00:44,720
Nosotros los romanos realmente
podría estar podrido.

15
00:00:44,760 --> 00:00:47,000
Y hay
nada nos gustó más

16
00:00:47,040 --> 00:00:50,520
que ser
horrible para los cristianos.

17
00:00:50,560 --> 00:00:56,400
Hola y bienvenido
a soy cristiano,
Sácame de aquí.

18
00:00:56,440 --> 00:00:59,120
Hasta ahora,
Roma ha visto cristianos
apedreado hasta morir,

19
00:00:59,160 --> 00:01:02,880
decapitado, crucificado, mutilado
por jabalí, oso y leopardo

20
00:01:02,920 --> 00:01:04,680
y,
por supuesto, comido por los leones.

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,760
Ahora, eso es lo que yo llamo
Entretenimiento romano.

22
00:01:06,800 --> 00:01:10,120
No puedo esperar para descubrirlo
¿Qué le pasa a
los prisioneros de hoy.

23
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Vayamos a conocerlos.
Vamos.

24
00:01:12,200 --> 00:01:14,120
¡Salve, cristianos!

25
00:01:14,160 --> 00:01:16,000
Ahora tenemos
algunos realmente horribles

26
00:01:16,040 --> 00:01:17,800
torturas para ti
alineados hoy.

27
00:01:17,840 --> 00:01:20,080
Pero,
recuerda, todo lo que tienes que hacer,

28
00:01:20,120 --> 00:01:22,600
si quieres ser liberado,
es gritar,

29
00:01:22,640 --> 00:01:25,000
"Soy cristiano,
¡sáquenme de aquí!".

30
00:01:25,040 --> 00:01:26,680
Y también tienes que decir

31
00:01:26,720 --> 00:01:30,520
que nuestros dioses romanos son mejores
que el tuyo
Dios cristiano, ¿vale?

32
00:01:30,560 --> 00:01:32,520
Ahora, ¿alguno de ustedes
¿Quieres decir eso ahora?

33
00:01:32,560 --> 00:01:35,920
No, somos buenos cristianos.
No rechazaremos nuestra religión.

34
00:01:35,960 --> 00:01:38,800
¡Brillante!
Odio cuando se rinden,
nada de cosas sangrientas.

35
00:01:38,840 --> 00:01:41,960
Bien, busquemos
averiguar quién es el primero en subir.

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,640
Blandena amor te lo puedo decir

37
00:01:45,680 --> 00:01:48,960
que el próximo cristiano
afrontar el juicio no es...

38
00:01:50,160 --> 00:01:52,760
No... No...

39
00:01:54,400 --> 00:01:58,720
¡Tú no, entonces eres tú!
[RISAS] Me encanta hacer eso.

40
00:01:58,760 --> 00:02:00,640
-Eso es realmente cruel.
-Sí, lo sé.

41
00:02:00,680 --> 00:02:03,680
Pero no es tan
cruel como tu próxima prueba
que te va a colocar

42
00:02:03,720 --> 00:02:08,040
en un enorme
catapultarte y arrojarte
muy por encima de la ciudad.

43
00:02:08,080 --> 00:02:09,440
No te preocupes, podrías sobrevivir.

44
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
Bien.

45
00:02:10,800 --> 00:02:13,120
Pero si lo haces, un soldado romano
se acercará a ti

46
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
y acabar contigo
con su espada.

47
00:02:14,520 --> 00:02:15,800
Eso no es justo.

48
00:02:15,840 --> 00:02:19,320
Lo sé, vete, mascota.
Vamos, lárgate.

49
00:02:19,360 --> 00:02:22,480
Después del descanso,
estaremos tomando
nuestro próximo prisionero cristiano

50
00:02:22,520 --> 00:02:25,680
y ponerlo en este barril
y haciéndolo rodar colina abajo.

51
00:02:25,720 --> 00:02:27,240
Eso no suena tan mal.

52
00:02:27,280 --> 00:02:30,880
Ups,
¿Me olvidé de mencionar?
Los picos.

53
00:02:30,920 --> 00:02:35,240
BLANDENA: Soy cristiana,
¡sácame de aquí!

54
00:02:35,280 --> 00:02:38,720
Un poco por eso, Blandena.
Y recuerden, niños,

55
00:02:38,760 --> 00:02:41,360
ser cristiano en roma
puede en serio
perjudicar su salud.

56
00:02:43,960 --> 00:02:47,760
El emperador Nerón fue
particularmente desagradable
a los cristianos.

57
00:02:47,800 --> 00:02:50,760
tal vez no
sorprendente cuando escuchas
cómo trataba a la gente

58
00:02:50,800 --> 00:02:52,720
se suponía que debía importarle.

59
00:02:55,160 --> 00:02:57,760
ahora pronuncio
usted Emperador y esposa.

60
00:02:57,800 --> 00:03:00,520
Emperador Nerón,
puedes besar a la novia.

61
00:03:00,560 --> 00:03:03,360
Tienes suerte, suerte.

62
00:03:03,400 --> 00:03:06,560
NARRADOR: Él era el hombre
que lo tenía todo.

63
00:03:06,600 --> 00:03:08,440
Tierra.
Te amo.

64
00:03:08,480 --> 00:03:09,960
Fuerza.

65
00:03:10,000 --> 00:03:11,960
¡Salveme!

66
00:03:12,000 --> 00:03:15,880
Uvas, muchas uvas.

67
00:03:15,920 --> 00:03:18,480
Y la mujer de sus sueños.

68
00:03:18,520 --> 00:03:19,840
Te amo, cariño.

69
00:03:19,880 --> 00:03:21,240
No te culpo.

70
00:03:21,280 --> 00:03:24,240
Entonces, un día,
posiblemente mientras
comprando uvas...

71
00:03:24,280 --> 00:03:27,160
No voy a pagar por estos.
Es mi imperio, mis reglas.

72
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
Nerón conoció
la mujer de sus sueños.

73
00:03:31,080 --> 00:03:32,720
Sí, otro.

74
00:03:33,560 --> 00:03:34,960
¿Quién es ese?

75
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
¿Quieres salir conmigo?

76
00:03:38,160 --> 00:03:39,960
¿No le importará a tu esposa?

77
00:03:40,000 --> 00:03:42,080
No debería pensar eso.
¿Te importa?

78
00:03:42,120 --> 00:03:43,520
¡Sí, me importa!

79
00:03:44,840 --> 00:03:47,360
Mmmm,
nunca puedes adivinar
estas cosas.

80
00:03:47,400 --> 00:03:51,600
Pero Nerón era
preparado para hacer cualquier cosa
estar con la mujer que amaba.

81
00:03:51,640 --> 00:03:53,360
No, no, el otro.

82
00:03:54,920 --> 00:03:57,440
Sí, sí, ese, ahí.

83
00:03:57,480 --> 00:04:01,920
Necesito una señal
algo que mostrar
que ahora me amas a mí, no a ella.

84
00:04:01,960 --> 00:04:04,280
Bien. Bueno,
¿Algo más que uvas?

85
00:04:04,320 --> 00:04:06,560
porque tengo
un montón de uvas.

86
00:04:06,600 --> 00:04:08,440
si,
¡algo más que uvas!

87
00:04:08,480 --> 00:04:10,240
Bien.

88
00:04:11,680 --> 00:04:13,120
Eh...

89
00:04:13,160 --> 00:04:18,280
Este verano,
un emperador lo demostrará
que el amor es un regalo.

90
00:04:18,320 --> 00:04:21,080
Cariño,
es justo lo que quería.

91
00:04:21,120 --> 00:04:24,040
el de tu esposa
cabeza cortada en una canasta.

92
00:04:24,080 --> 00:04:29,520
Próximamente
la película que pone
El romano en la comedia romántica.

93
00:04:29,560 --> 00:04:31,920
Nunca me cortarías la cabeza
y ponerlo en una cesta,
¿Lo harías?

94
00:04:31,960 --> 00:04:34,360
Bebé, por supuesto que no.

95
00:04:34,400 --> 00:04:35,760
voy a tener
te mataste a patadas.

96
00:04:35,800 --> 00:04:38,280
¿Qué?
Shh, nada.

97
00:04:38,320 --> 00:04:43,880
Te amo hasta la muerte, basado en
una historia real,
calificado como irrazonable.

98
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
Es horrible, pero es verdad.

99
00:04:46,360 --> 00:04:49,520
El emperador Nerón realmente tenía
le cortaron la cabeza a su esposa

100
00:04:49,560 --> 00:04:51,640
y enviado a su
nueva novia.

101
00:04:51,680 --> 00:04:55,440
Para el próximo día de San Valentín,
tal vez quieras
quédate con las flores, ¿eh?

102
00:04:55,480 --> 00:04:57,400
Nerón no era desagradable
aunque para todos.

103
00:04:57,440 --> 00:05:00,440
el fue realmente agradable
a su gladiador favorito,
Espícula.

104
00:05:01,520 --> 00:05:03,320
MUJER: En el Ave! de esta semana!
revista

105
00:05:03,360 --> 00:05:05,840
una entrevista exclusiva
con el deportista más famoso

106
00:05:05,880 --> 00:05:08,960
en toda Roma,
Espículo el Gladiador.

107
00:05:09,000 --> 00:05:10,880
Mi nombre es Tiberio.
Claudio Espículo,

108
00:05:10,920 --> 00:05:13,320
pero tu puedes
Sólo llámame Spics.

109
00:05:13,360 --> 00:05:15,000
Solía ser un esclavo,

110
00:05:15,040 --> 00:05:18,160
pero luego peleé
tan bien en la arena,
Gané mi libertad.

111
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
y el emperador
A Nerón le gusto mucho

112
00:05:20,400 --> 00:05:22,440
él me ha dado mi
propio palacio.

113
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
MUJER: Lee cómo hizo Nerón

114
00:05:23,640 --> 00:05:25,400
su favorito
cabeza de gladiador de su

115
00:05:25,440 --> 00:05:27,160
personal de élite
fuerza de protección.

116
00:05:27,200 --> 00:05:29,520
El único problema es,
Ahora soy tan famoso

117
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
no puedo ir a ninguna parte
sin ser
Se detuvo para tomar fotografías.

118
00:05:32,400 --> 00:05:34,800
¡Por aquí, Espículo! ¡Lindo!

119
00:05:34,840 --> 00:05:36,680
MUJER:
Y tenemos las fotos

120
00:05:36,720 --> 00:05:38,720
la celebridad
gladiadores realmente
No quería que vieras.

121
00:05:38,760 --> 00:05:40,640
¿Nunca has
¿Has oído hablar de un baño romano?

122
00:05:40,680 --> 00:05:42,840
Además de nuestro adivino residente
predice el futuro

123
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
leyendo
las entrañas de un pollo.

124
00:05:44,960 --> 00:05:49,160
puedo decir con seguridad
va a ser una mala semana.

125
00:05:49,200 --> 00:05:51,000
Para este pollo.

126
00:05:51,040 --> 00:05:53,600
si,
todos los chismes, todas las fotos,
todos los rumores romanos,

127
00:05:53,640 --> 00:05:56,400
sólo en el Ave! de esta semana!
revista.

128
00:05:56,440 --> 00:06:00,040
Puedo predecir con seguridad
lo vas a comprar.

129
00:06:00,080 --> 00:06:02,000
Sólo 99 denarios.

130
00:06:03,400 --> 00:06:05,880
[LECTURA DEL NARRADOR]

131
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
Algunos de nuestros medios
Edades curas médicas.

132
00:06:09,880 --> 00:06:12,040
parecería bonito
extraño hoy en día.

133
00:06:13,640 --> 00:06:15,840
Paul, Paul, ¿puedes oírme?

134
00:06:15,880 --> 00:06:18,040
No te preocupes cariño
la ambulancia está en camino.

135
00:06:18,080 --> 00:06:20,440
Abran paso, abran paso,
despejar un camino, abrir paso.

136
00:06:20,480 --> 00:06:21,760
Paramédicos históricos.

137
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
¿Eres del hospital?

138
00:06:22,960 --> 00:06:24,000
No,
somos de la Edad Media.

139
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
¿Qué pasó aquí?

140
00:06:25,720 --> 00:06:27,840
Es mi marido aquí,
se puso todo mareado
y se desmayó.

141
00:06:27,880 --> 00:06:28,960
¿Cuál será su nombre?
Pablo.

142
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
¡Pablo, oíd, oíd, Pablo!

143
00:06:30,880 --> 00:06:32,600
¿Puedes oírme, Paul?

144
00:06:32,640 --> 00:06:35,120
No,
parece que se ha desmayado.
Nigel, necesito un pollo muerto.

145
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
-¿Un pollo muerto?
-Sí.

146
00:06:36,520 --> 00:06:37,800
¿Qué diablos
¿Eso va a servir?

147
00:06:37,840 --> 00:06:39,160
Nada. Está muerto.

148
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
No es el pollo que necesitamos
son las plumas.

149
00:06:41,440 --> 00:06:43,600
simplemente quemamos
los extremos de ellos así.

150
00:06:43,640 --> 00:06:45,640
Esto debería hacer que se recupere.
casi de inmediato.

151
00:06:45,680 --> 00:06:47,000
No, no está funcionando.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,320
¿Ha mostrado
cualquier otro síntoma
antes de este día?

153
00:06:49,360 --> 00:06:51,800
Oh, supongo
el no ha estado
durmiendo demasiado bien.

154
00:06:51,840 --> 00:06:53,720
¿Insomnio? Nigel, melaza.

155
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
¿Sí, cariño?

156
00:06:55,120 --> 00:06:56,400
No, consigue la melaza.
La melaza.

157
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
No se preocupe, señora.

158
00:06:57,840 --> 00:07:00,600
La melaza es
la última edad media
cura para el insomnio.

159
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
Aférrate,
¿Cuáles son esas marcas?

160
00:07:02,560 --> 00:07:04,400
podría ser
hematomas por la caída.

161
00:07:04,440 --> 00:07:05,880
conseguiré
la harina y la grasa del tocino.

162
00:07:05,920 --> 00:07:07,160
MUJER: ¿Qué?

163
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
No, espera.
Están un poco manchados.

164
00:07:08,480 --> 00:07:12,120
Enfermedad de la piel. ¡No!
Se me acabó la piel de lobo.

165
00:07:12,160 --> 00:07:13,800
¿Dónde estar un lobo?
¿Dónde estar un lobo?
[PERRO LADRANDO]

166
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
Esto podría funcionar.

167
00:07:15,080 --> 00:07:16,200
En realidad es
Parece tiña.

168
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Estoy de acuerdo contigo.

169
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
Entonces solo hay
una cosa por ello.

170
00:07:18,760 --> 00:07:21,480
Hombre niño, ¿quieres ser
¿Un héroe valiente?

171
00:07:21,520 --> 00:07:23,720
Entonces debes orinar
en la cabeza de ese hombre.

172
00:07:23,760 --> 00:07:26,200
Nada cura la tiña
como un lavado de cabello en el pis de un niño.

173
00:07:26,240 --> 00:07:28,280
El no esta llorando
la cabeza de mi marido!

174
00:07:28,320 --> 00:07:30,320
no estas orinando
en la cabeza de mi marido!

175
00:07:30,360 --> 00:07:34,600
No te preocupes,
Siempre llevo un frasco fresco
de orina de niño, por si acaso.

176
00:07:38,760 --> 00:07:40,080
[Jadeos]

177
00:07:40,120 --> 00:07:41,200
¡Pablo!

178
00:07:41,240 --> 00:07:43,240
Estoy bien.
Aunque necesito una ducha.

179
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
Nuestro trabajo aquí está hecho.

180
00:07:45,320 --> 00:07:46,720
¿Te importaría llenar esto?
mientras estamos aquí?

181
00:07:46,760 --> 00:07:47,880
¡Basta, no lo hagas!

182
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
[SIRENA LLORANDO]

183
00:07:49,200 --> 00:07:51,000
¡Escucha! Suena como
una ambulancia adecuada.

184
00:07:51,040 --> 00:07:52,360
¡Debemos huir de este lugar!

185
00:07:52,400 --> 00:07:53,640
¡Darse prisa!

186
00:08:00,200 --> 00:08:04,640
Ian, trae el kit de limpieza.
Esos historicos
algunos han estado aquí.

187
00:08:06,960 --> 00:08:09,240
MUJER: Esos fueron
Todos los tratamientos reales.

188
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
Pero ¿qué fue
la cura de la edad media
para gota,

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,960
un doloroso
¿Inflamación de las articulaciones?

190
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
¿Fue un emplasto de romero?
y miel mezclada con...

191
00:08:16,960 --> 00:08:22,880
A: pelo de cabra, B: caca de cabra
o C: ¿pipí de cabra?

192
00:08:23,880 --> 00:08:27,880
La respuesta es B: ¡caca de cabra!

193
00:08:27,920 --> 00:08:30,200
ellos en realidad
creía que funcionaría.

194
00:08:30,240 --> 00:08:33,560
Pero en aquel entonces,
ellos creyeron algunos
cosas muy raras.

195
00:08:39,560 --> 00:08:44,720
Saludos, sabuesos del terror.
Soy vincenzo risaoff

196
00:08:44,760 --> 00:08:49,240
y la historia de miedo de esta semana
es de la Edad Media.

197
00:08:49,280 --> 00:08:52,760
se llama
Los hijos de Woolpit.

198
00:08:55,240 --> 00:08:59,000
Era el año 1173,
en un año especialmente inquietante,

199
00:08:59,040 --> 00:09:00,720
cuando el pequeño
pueblo de lana

200
00:09:00,760 --> 00:09:03,480
en el condado de
Suffolk fue invadida

201
00:09:03,520 --> 00:09:06,240
por criaturas
de otro mundo.

202
00:09:06,280 --> 00:09:07,800
[SONIDOS ESPECTACULARES]

203
00:09:07,840 --> 00:09:11,480
De hecho. Un día, dos extraterrestres
apareció en el pueblo.

204
00:09:11,520 --> 00:09:13,640
Estos extraterrestres
había tomado la forma
de dos hijos,

205
00:09:13,680 --> 00:09:17,080
un niño y una niña.
Pero su piel
era verde brillante

206
00:09:17,120 --> 00:09:20,680
y ellos hablaron
en un extraño idioma alienígena.

207
00:09:20,720 --> 00:09:22,480
[Hablando galimatías]

208
00:09:24,360 --> 00:09:26,200
O algo así.

209
00:09:26,240 --> 00:09:29,560
Sí, los aldeanos de Woolpit
estaban aterrorizados.

210
00:09:29,600 --> 00:09:32,440
Estos
Se exigen extraterrestres de piel verde.
para ser alimentado,

211
00:09:32,480 --> 00:09:35,200
pero lo que comieron
Fue realmente escalofriante.

212
00:09:35,240 --> 00:09:39,120
algo que no es real
niño humano comería,
sin ser obligado.

213
00:09:39,160 --> 00:09:42,000
Sí. ¡Verduras!

214
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
Y luego bastante
sin previo aviso,

215
00:09:43,960 --> 00:09:45,760
el niño extraterrestre
cayó muerto.

216
00:09:45,800 --> 00:09:47,400
[GRITOS FUERTES]
[ruidos sordos]

217
00:09:47,440 --> 00:09:52,000
Y la chica alienígena, bueno,
eso es
la parte más extraña de todo.

218
00:09:52,040 --> 00:09:56,440
ella se convirtió
empleada doméstica a tiempo parcial.

219
00:09:59,800 --> 00:10:01,640
[Se aclara la garganta]

220
00:10:01,680 --> 00:10:05,160
resultó
que estos niños
No eran de Marte o Venus.

221
00:10:05,200 --> 00:10:08,000
Eran de Bélgica.

222
00:10:09,920 --> 00:10:13,280
Eran huérfanos
los niños
de los fabricantes de telas belgas.

223
00:10:13,320 --> 00:10:17,560
Su piel era
verde por el tinte
los padres usaron en la tela.

224
00:10:17,600 --> 00:10:19,040
ellos habian estado viviendo
en el bosque tanto tiempo,

225
00:10:19,080 --> 00:10:20,480
el único alimento que reconocieron
era vegetación.

226
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
El niño murió por desnutrición.

227
00:10:22,360 --> 00:10:25,960
la niña creció, se casó
y se fue a trabajar
para un caballero local.

228
00:10:26,000 --> 00:10:28,160
esto no es
una historia de miedo, ¿verdad?

229
00:10:28,200 --> 00:10:30,600
Es una especie de historia aburrida.
con un comienzo extraño.

230
00:10:30,640 --> 00:10:32,960
Eso no es lo mismo.
Quiero decir, ¿por qué estoy aquí?

231
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Me dejé una barba de chivo para esto.
Es increíble.

232
00:10:37,040 --> 00:10:39,680
voy a mi camerino
y había
Será mejor que sean donas.

233
00:10:41,080 --> 00:10:44,320
[LECTURA DEL NARRADOR]

234
00:10:44,360 --> 00:10:48,000
La antigua Grecia estaba dividida.
en diferentes ciudades-estado.

235
00:10:48,040 --> 00:10:51,560
El pueblo de Atenas pensaba
nuestros espartanos
fueron bastante brutales,

236
00:10:51,600 --> 00:10:54,360
pero algunos de
las cosas que hicieron
eran igual de malos.

237
00:10:57,240 --> 00:11:00,920
Vamos, Adolfo.
vas a ser
¡Otra vez tarde a la escuela!

238
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
Ahora, ¿tienes todo?

239
00:11:02,240 --> 00:11:04,080
-Sí.
-¿Tienes tu lápiz?

240
00:11:04,120 --> 00:11:05,880
-Ajá.
-¿Tienes tu pastilla de cera?

241
00:11:05,920 --> 00:11:07,600
-Sí.
-Tienes tu pan de pita.
para el almuerzo?

242
00:11:07,640 --> 00:11:09,080
-Sí.
-¿No lo has hecho?
¿Olvidaste algo?

243
00:11:10,160 --> 00:11:11,760
No.

244
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
¡Tu esclavo! Esclavo.

245
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
Oh,
Papá, ¿tengo que llevarlo?

246
00:11:15,480 --> 00:11:18,280
Sí, tienes que llevarlo.
lo compré
especialmente para vencerte

247
00:11:18,320 --> 00:11:19,520
cuando te portas mal en clase.

248
00:11:19,560 --> 00:11:20,680
[GEMIDOS]

249
00:11:20,720 --> 00:11:22,320
todos los demás
los niños tienen uno.

250
00:11:22,360 --> 00:11:23,440
[RISAS]

251
00:11:23,480 --> 00:11:25,080
¡Cállate, tú!

252
00:11:25,120 --> 00:11:26,240
[GEMIDOS]

253
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
Él sólo está haciendo su trabajo.

254
00:11:27,920 --> 00:11:30,480
Ahora, Atenea, ¿tienes
todo lo que tu
necesidad de la escuela?

255
00:11:30,520 --> 00:11:32,600
¿Eh?
[RISAS]

256
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
Lo siento, sólo estoy bromeando.
como voy a

257
00:11:34,680 --> 00:11:36,600
enviar a una niña a la escuela,
no tiene sentido.

258
00:11:36,640 --> 00:11:38,280
[SOPLA FRAMBUESA]

259
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
[GEMIDOS]

260
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
Oh, eres bueno.
Oh, en realidad,

261
00:11:42,280 --> 00:11:45,400
Tiene matemáticas esta tarde.
Quizás quieras
toma el palo grande,

262
00:11:45,440 --> 00:11:48,920
ya sabes cómo es.
Bueno, continúa entonces.
¡vete a la escuela!

263
00:11:48,960 --> 00:11:50,520
[suspiros]

264
00:11:50,560 --> 00:11:54,840
Niños, no pueden
vencerlos, por así decirlo.

265
00:11:54,880 --> 00:11:57,840
Es cierto.
en la antigua
ciudad griega de Atenas,

266
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
los niños tomaron un esclavo
a la escuela con ellos

267
00:12:00,200 --> 00:12:02,680
para asegurarse de que estaban
comportarse en clase.

268
00:12:02,720 --> 00:12:05,840
No tengo idea de cómo encajaron
el esclavo en
su cartera.

269
00:12:05,880 --> 00:12:06,960
[RISAS]

270
00:12:07,000 --> 00:12:10,120
[GEMIDOS] Muy bien,
Me comportaré.

271
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Eso sí, si piensas
Atenas suena mal

272
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
no hubieras querido
ir a la escuela en Esparta.

273
00:12:17,160 --> 00:12:19,280
Hola a todos, ilotas.

274
00:12:19,320 --> 00:12:22,120
ustedes fanáticos,
ustedes, peloponesios,
ustedes Lacadaemons,

275
00:12:22,160 --> 00:12:27,600
todo el ejército de Leónidas,
pongámonos locos,
¡El musical de la escuela espartana!

276
00:12:27,640 --> 00:12:30,240
¡Vaya espartanos!

277
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
[TODOS GRITOS]

278
00:12:33,560 --> 00:12:34,800
¡Vaya!

279
00:12:36,560 --> 00:12:37,800
¡Vamos!

280
00:12:42,720 --> 00:12:45,600

comenzando la escuela secundaria
donde los niños se convierten en hombres

281
00:12:45,640 --> 00:12:48,640

espada y escudo
No utilizamos papel ni bolígrafo.

282
00:12:48,680 --> 00:12:49,920


283
00:12:49,960 --> 00:12:51,480


284
00:12:51,520 --> 00:12:54,280

fueron dejados morir
como desayuno para los pájaros

285
00:12:54,320 --> 00:12:57,280

Nos enseñan a no ser mansos

286
00:12:57,320 --> 00:13:00,320

bueno nos dan de comer
tres comidas completas cada semana

287
00:13:00,360 --> 00:13:02,800

Ahora pelear es emocionante

288
00:13:02,840 --> 00:13:05,600

la escuela espartana

289
00:13:05,640 --> 00:13:07,040
¡Vamos!

290
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
¡Vaya!

291
00:13:10,160 --> 00:13:13,240

soy el jefe que se entiende

292
00:13:13,280 --> 00:13:14,720

si son traviesos

293
00:13:14,760 --> 00:13:16,280
y yo golpeo
ellos si son buenos

294
00:13:16,320 --> 00:13:19,200

voy a robar algo de comida

295
00:13:19,240 --> 00:13:22,000

tendré que castigarte,
prole espartana ingrata

296
00:13:22,040 --> 00:13:24,880

No somos del tipo ladrón

297
00:13:24,920 --> 00:13:27,920

lo que pasa es que te atrapen

298
00:13:27,960 --> 00:13:30,440

Ahora aprendiendo mentiras y trampas.

299
00:13:30,480 --> 00:13:33,360

la escuela espartana

300
00:13:35,040 --> 00:13:37,960

para ver quien es el mejor

301
00:13:38,000 --> 00:13:41,040

más delgado, más duro,
La contienda espartana más dura

302
00:13:41,080 --> 00:13:43,880

mi juego favorito
Azotes de buena diversión

303
00:13:43,920 --> 00:13:45,320
No sentí nada.

304
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
Quiero a mi mamá.

305
00:13:46,880 --> 00:13:49,600

entonces es la graduación espartana

306
00:13:49,640 --> 00:13:52,680

No hay tiempo para celebrar

307
00:13:52,720 --> 00:13:55,440

servicio en el ejercito
No diversion

308
00:13:55,480 --> 00:13:58,640

trabajo para un espartano
Matar a muchos persas

309
00:13:58,680 --> 00:13:59,800


310
00:13:59,840 --> 00:14:01,560


311
00:14:01,600 --> 00:14:04,280

no enseña romance
Enseña a pelear sucio.

312
00:14:04,320 --> 00:14:06,960

Ahora pelear es emocionante

313
00:14:07,000 --> 00:14:08,520

la escuela espartana

314
00:14:08,560 --> 00:14:11,040

Ahora aprendiendo mentiras y trampas.

315
00:14:11,080 --> 00:14:13,760

la escuela espartana

316
00:14:16,760 --> 00:14:19,240
[LECTURA DEL NARRADOR]

317
00:14:19,280 --> 00:14:22,200
Todos los Tudor estábamos aterrorizados.
de Enrique VIII.

318
00:14:22,240 --> 00:14:24,560
Nadie quería
darle malas noticias.

319
00:14:24,600 --> 00:14:28,160
De hecho,
solo habia una persona
¿Quién podría salirse con la suya?

320
00:14:30,960 --> 00:14:32,560
- Señor Nicolás.
-¿Qué novedades?

321
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
Los rumores son ciertos
Me temo que.

322
00:14:34,600 --> 00:14:36,720
De hecho, sería
parece que la reina
esta viendo a otros hombres

323
00:14:36,760 --> 00:14:38,240
a espaldas del Rey.

324
00:14:38,280 --> 00:14:41,600
Entonces es como temíamos.
Deberíamos informar a Su Majestad.

325
00:14:41,640 --> 00:14:44,720
Sí, claro.
pero ya sabes
cómo son sus estados de ánimo.

326
00:14:44,760 --> 00:14:47,640
Sí, él tiende a
decapitar al mensajero.

327
00:14:47,680 --> 00:14:49,280
En efecto.

328
00:14:49,320 --> 00:14:50,840
Entonces solo hay
un hombre para el trabajo.

329
00:14:50,880 --> 00:14:53,200
solo un hombre
quien podría romper
tan terrible noticia

330
00:14:53,240 --> 00:14:55,800
a Su Majestad,
El rey Enrique VII.

331
00:14:55,840 --> 00:14:57,760
-No querrás decir...
-Sí.

332
00:14:58,400 --> 00:14:59,640
Will Summers.

333
00:14:59,680 --> 00:15:01,160
Will Summers.

334
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
¿Llamaste?

335
00:15:02,320 --> 00:15:03,760
[VOCALIZACIÓN]

336
00:15:10,520 --> 00:15:12,200
Entonces lo que parece ser
¿El problema, caballero?

337
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
Catalina Howard.

338
00:15:13,440 --> 00:15:14,560
Ah, ¿otro hombre?

339
00:15:14,600 --> 00:15:15,880
Varios.

340
00:15:15,920 --> 00:15:17,080
Oh querido. Eso es un pepinillo.

341
00:15:17,120 --> 00:15:18,960
si,
y tenemos que decirle al Rey,

342
00:15:19,000 --> 00:15:21,520
para que pueda arreglar el divorcio,
o una decapitación, o algo así.

343
00:15:21,560 --> 00:15:23,320
y tu eres su
bufón favorito.

344
00:15:23,360 --> 00:15:25,080
¿Quién mejor para
dar las malas noticias?

345
00:15:25,120 --> 00:15:27,440
Sí, esto es cierto, pero ¿cómo?

346
00:15:27,480 --> 00:15:31,840
esto es obviamente
enormemente importante,
entonces ¿qué pensamos?

347
00:15:31,880 --> 00:15:34,800
¿Lo hago como una broma?
¿O una canción?

348
00:15:34,840 --> 00:15:36,920
¿O simplemente lo dejo escapar?
mientras hago malabares?

349
00:15:36,960 --> 00:15:38,440
Bueno, tú eres el experto.

350
00:15:38,480 --> 00:15:39,920
Sí, soy muy bueno en esto.

351
00:15:39,960 --> 00:15:44,880
Usaré el tacto y la diplomacia.
y uno de estos.

352
00:15:44,920 --> 00:15:46,520
[SPUTTER]

353
00:15:47,560 --> 00:15:49,480
Apártense, señores.

354
00:15:51,080 --> 00:15:53,000
[VOCALIZACIÓN]

355
00:15:56,880 --> 00:16:00,200
No, hoy no, Will.
No estoy de buen humor.

356
00:16:00,240 --> 00:16:02,960
No sé. pareces ser
de buen humor para mí.

357
00:16:03,000 --> 00:16:04,320
[REÍR]

358
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
Basta,
En serio, necesito orinar.

359
00:16:08,880 --> 00:16:11,840
¿Sería ese el pito real?

360
00:16:11,880 --> 00:16:16,280
[RISAS] No,
En serio, en serio.
Mojaré mis brechas.

361
00:16:16,320 --> 00:16:20,120
Oh, no pongas ninguno en el asiento.
o tendrás que hacerlo
ser "trono" fuera.

362
00:16:20,160 --> 00:16:22,200
[AMBOS RIEN]

363
00:16:22,240 --> 00:16:25,040
Oh,
no, hay un par de gotas
justo ahí.

364
00:16:25,080 --> 00:16:26,800
No me preocuparía por eso.

365
00:16:26,840 --> 00:16:30,040
Ha habido algunos
gotea en ese trono
a través de los años.

366
00:16:31,840 --> 00:16:34,120
si,
Gotea, ¿acaso no acaba de...?

367
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
Más de unos pocos,
Debería pensar.

368
00:16:37,200 --> 00:16:40,240
Si, casi la misma cantidad
ya que tu esposa tiene novios.

369
00:16:40,280 --> 00:16:42,520
[REÍR]

370
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
Oh, ella ha tenido
unos cuantos entonces, ¿verdad?

371
00:16:44,440 --> 00:16:46,160
Sí, muchos de ellos.

372
00:16:46,880 --> 00:16:48,080
Buenos días, señor.

373
00:16:48,120 --> 00:16:49,320
Muy bien, eh.

374
00:16:49,360 --> 00:16:52,000
Mírate, tonto.

375
00:16:52,040 --> 00:16:53,800
[Sigue riendo]

376
00:16:56,800 --> 00:16:58,560
Bueno,
Will, ¿cómo se lo tomó?

377
00:16:58,600 --> 00:17:00,280
Es demasiado pronto para decirlo.

378
00:17:00,320 --> 00:17:04,320
Debería hundirse en
alrededor de tres, dos, uno.

379
00:17:04,360 --> 00:17:05,560
ENRIQUE VIII: ¡Qué!

380
00:17:05,600 --> 00:17:06,720
Ahí está.

381
00:17:06,760 --> 00:17:10,000
¡Nicolás!
¡Traedme a mi verdugo!

382
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
De inmediato, señor.

383
00:17:12,760 --> 00:17:16,040
Ah, y una limpieza
Un par de pantalones, por favor.

384
00:17:17,560 --> 00:17:20,200
Ser el bufón de Henry
Era un trabajo peligroso.

385
00:17:20,240 --> 00:17:23,400
Pero no tan peligroso
como siendo esto
Animador Tudor.

386
00:17:26,120 --> 00:17:28,200


387
00:17:28,240 --> 00:17:30,360

porque son verdad

388
00:17:30,400 --> 00:17:33,080

Muertes estúpidas, muertes estúpidas.

389
00:17:33,120 --> 00:17:34,800

tiempo no eres tu

390
00:17:34,840 --> 00:17:36,640
Je, je.

391
00:17:36,680 --> 00:17:40,000
ella no debería
He usado ese vestido.
Ella no tenía ninguna posibilidad. ¡Próximo!

392
00:17:40,920 --> 00:17:42,200
¿Y tú lo eres?

393
00:17:42,240 --> 00:17:45,720
Un intérprete Tudor
y animador.

394
00:17:45,760 --> 00:17:51,480
Oh, bueno,
¿Por qué no entretenernos, eh?
[RISAS] ¿Cómo moriste?

395
00:17:51,520 --> 00:17:56,920
Bueno, yo era famoso
por mi increíble acto.
El gran hombre a prueba de puñaladas.

396
00:17:56,960 --> 00:17:58,440
¡Oh!

397
00:17:58,480 --> 00:18:02,880
yo me pararía
ante una audiencia en vivo
y hundir una daga

398
00:18:02,920 --> 00:18:06,560
en mi propio pecho y,
todavía, no morir.

399
00:18:06,600 --> 00:18:08,880
Mmmm, bueno, ¿cómo es eso?

400
00:18:08,920 --> 00:18:11,480
Me puse inteligentemente
chaleco oculto a prueba de puñaladas

401
00:18:11,520 --> 00:18:13,960
entonces el cuchillo
ni siquiera me tocó,

402
00:18:14,000 --> 00:18:17,800
pero lo hizo
perforar una bolsa oculta
de sangre animal,

403
00:18:17,840 --> 00:18:20,600
dando la impresion
que estaba sangrando.

404
00:18:20,640 --> 00:18:25,160
[RISAS] Muy inteligente.
Entonces, ¿cómo moriste de verdad?

405
00:18:25,200 --> 00:18:28,640
Bueno,
todo iba perfectamente.
La multitud aplaudía,

406
00:18:28,680 --> 00:18:32,640
el dinero estaba llegando
y levanté mi daga en alto

407
00:18:32,680 --> 00:18:34,960
¡Y lo hundió en mi pecho!

408
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Sí, y, y?

409
00:18:37,040 --> 00:18:39,280
me había olvidado de poner
en mi chaleco antipuñaladas.

410
00:18:39,320 --> 00:18:42,200
Me apuñalé en el corazón
y morí.

411
00:18:42,240 --> 00:18:43,760
[REÍR]

412
00:18:46,800 --> 00:18:49,240
Que vergüenza el chaleco
¡No era a prueba de idiotas!

413
00:18:50,600 --> 00:18:53,080
solo conferenciaré
con los jueces.

414
00:18:53,120 --> 00:18:55,440
Mmm-hmm. Ajá.

415
00:18:55,480 --> 00:18:58,760
Oh, cállate, Luis.
Sí, son dos sí.

416
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
Ya terminaste
al más allá,
bien hecho.

417
00:19:00,840 --> 00:19:03,480
Gracias, muchas gracias.

418
00:19:03,520 --> 00:19:06,480
Es muy bueno, ¿no?
Él era bueno.

419
00:19:06,520 --> 00:19:10,120
a veces me encanta
este trabajo lo hago,
Sí, Louis, sí.

420
00:19:10,160 --> 00:19:12,520


421
00:19:12,560 --> 00:19:14,480

tiempo no eres tu

422
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
[LECTURA DEL NARRADOR]

423
00:19:20,840 --> 00:19:22,400
¡Mata, mata!

424
00:19:22,440 --> 00:19:24,720
Ha llegado el momento, hombres,
para su primer viaje de caza.

425
00:19:24,760 --> 00:19:26,160
¡Sí!

426
00:19:26,200 --> 00:19:27,520
Entremos.

427
00:19:27,560 --> 00:19:29,760
Todos hemos sido bendecidos
por la bruja sagrada.

428
00:19:29,800 --> 00:19:33,360
Oi, menos de la bruja.
Es mamá para ti.

429
00:19:33,400 --> 00:19:35,080
Todos hemos sido bendecidos por mamá.
Lo siento, mamá.

430
00:19:35,120 --> 00:19:36,520
Eso es mejor.

431
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
Y ahora cazamos.

432
00:19:38,320 --> 00:19:40,520
¡Sí!

433
00:19:40,560 --> 00:19:42,640
Debemos ser lo suficientemente fuertes para

434
00:19:42,680 --> 00:19:44,360
derribar
un mega oso merodeador.

435
00:19:44,400 --> 00:19:45,720
¡Oh! ¿Mega oso?

436
00:19:45,760 --> 00:19:47,560
¡Oh! ¿Mega oso?

437
00:19:47,600 --> 00:19:51,000
Las flechas de May Ug
vuela lo suficientemente recto
para derribar un mamut en estampida.

438
00:19:51,040 --> 00:19:52,200
-¿Mamut?
-¿Mamut?

439
00:19:52,240 --> 00:19:55,040
Y que Grunt's
la daga debe ser lo suficientemente afilada

440
00:19:55,080 --> 00:19:57,680
para arrancar el corazon
de un feroz
tigre dientes de sable.

441
00:19:58,320 --> 00:19:59,640
¿Dijo tigre?

442
00:19:59,680 --> 00:20:00,920
Dijo tigre, dijo tigre.

443
00:20:00,960 --> 00:20:05,160
¡Nos damos un festín esta noche!
¡Hombres, vamos a cazar!

444
00:20:05,200 --> 00:20:06,640
[TODOS GRITAN]

445
00:20:09,040 --> 00:20:10,280
[RUGIDO]
No, no, no.

446
00:20:10,320 --> 00:20:12,480
Ese mega oso parece
bastante grande en realidad.

447
00:20:12,520 --> 00:20:13,960
Mira el tamaño de su mano.

448
00:20:14,000 --> 00:20:17,600
HOMBRE: Oh, oh, oh, eso es una pierna.
¡Oh, ahí está la otra pierna!

449
00:20:17,640 --> 00:20:20,280
En realidad, en realidad tal vez
deberíamos ir y ayudar.

450
00:20:20,320 --> 00:20:21,800
-O, o, o...
-¿Sí?

451
00:20:21,840 --> 00:20:25,520
podríamos cazar
ese gigante
tortuga de allí.

452
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
¿Sabes que en realidad prefiero

453
00:20:26,720 --> 00:20:28,480
-tortuga para soportar?
-Yo también.

454
00:20:28,520 --> 00:20:31,680
Entonces, vayamos a buscarlo.
son bastante buenos
en sopas, creo.

455
00:20:31,720 --> 00:20:34,280
-Cuidado, es un mordedor.
-Sí, aléjate.

456
00:20:34,320 --> 00:20:38,000
Sí, hombre de las cavernas de verdad.
cazar tortuga gigante.

457
00:20:38,040 --> 00:20:43,720
De hecho,
matamos a todas las tortugas gigantes
en América del Norte. Mal hombre de las cavernas.

458
00:20:43,760 --> 00:20:45,080
[GEMIDOS]

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,400
Cazar muy agotador,
tan fitness
importante en la Edad de Piedra.

460
00:20:49,440 --> 00:20:51,200
ENTRENADOR:
¿Quieres un cuerpo así?

461
00:20:51,240 --> 00:20:53,400
Pero en realidad tengo
un cuerpo como este?

462
00:20:53,440 --> 00:20:56,640
Entonces necesitas
el entrenamiento del hombre de las cavernas.

463
00:20:56,680 --> 00:20:59,480
es un entrenamiento perfecto
para una caza prehistórica.

464
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
¿Quieres armas como estas?
Seguro que sí.

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,600
Empecemos por esos brazos.

466
00:21:03,640 --> 00:21:06,640
Y garrote, y garrote, y garrote.
Sigue así.

467
00:21:06,680 --> 00:21:09,040
Y club,
y club, otros 10,
y club.

468
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
¡Bueno! empecemos a hacer ejercicio
con esas lanzas.

469
00:21:11,600 --> 00:21:14,640
No te preocupes.
Los usamos para cazar bisontes.

470
00:21:14,680 --> 00:21:18,640
En primer lugar,
perseguimos un bisonte por un acantilado.

471
00:21:18,680 --> 00:21:22,040
Y corre y corre.
Levanta los pies,
y corre, y corre.

472
00:21:22,080 --> 00:21:23,680
Hay uno ahí mismo.
¡Vamos!

473
00:21:24,240 --> 00:21:25,520
[BISONTE BAJANDO]

474
00:21:25,560 --> 00:21:28,560
Una vez que tengas tu bisonte,
tienes que acabar con él.

475
00:21:28,600 --> 00:21:33,400
Y lanza,
y lanza, y lanza.
Sigue así y lanza.

476
00:21:33,440 --> 00:21:35,640
Ahora es el momento de
arrastra el bisonte pesado

477
00:21:35,680 --> 00:21:38,000
arriba de la colina,
De vuelta a tu cueva.

478
00:21:38,040 --> 00:21:42,480
Y arrastra, y arrastra, y arrastra,
mientras luchas contra los depredadores.

479
00:21:42,520 --> 00:21:48,840
Y arrastrar, y garrotear, y arrastrar,
y garrote, y arrastre. Y club.

480
00:21:48,880 --> 00:21:50,800
Eso es realmente genial.

481
00:21:50,840 --> 00:21:53,520
Así que eso es todo
el entrenamiento del hombre de las cavernas.

482
00:21:53,560 --> 00:21:57,560
Mantente en forma y tú,
también podría vivir
hasta la avanzada edad de 30 años.

483
00:21:59,840 --> 00:22:03,240
El entrenamiento del cavernícola,
Disponible hasta agotar hombres de las cavernas.

484
00:22:03,280 --> 00:22:04,640
[ESFUERZO]

485
00:22:06,800 --> 00:22:09,840
eso es suficiente
de eso, creo.
¿Sabías que dicen los científicos?

486
00:22:09,880 --> 00:22:12,160
los humanos se ven como lo hacen
gracias a la caza.

487
00:22:12,200 --> 00:22:14,840
Sí, ustedes evolucionaron
músculos elásticos de piernas y pies

488
00:22:14,880 --> 00:22:17,880
para que puedas perseguir animales
por millas y millas.

489
00:22:17,920 --> 00:22:21,160
Y un fondo, para que puedas
sentarse viendo la tele
durante horas y horas.

490
00:22:21,200 --> 00:22:22,280
[RISAS]

491
00:22:22,320 --> 00:22:23,880
Es verdad.

492
00:22:23,920 --> 00:22:27,240
[LECTURA DEL NARRADOR]

493
00:22:27,280 --> 00:22:31,200
El famoso salvaje
Pony expreso del oeste
fue creado en 1860

494
00:22:31,240 --> 00:22:34,240
llevar correo de
un lado de américa
al otro.

495
00:22:34,280 --> 00:22:35,960
Pero no duró mucho.

496
00:22:45,000 --> 00:22:46,160
Hola, Bill.

497
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
Hola, Jim.

498
00:22:47,400 --> 00:22:49,880
Aquí estoy, cumpliendo con lo previsto.

499
00:22:49,920 --> 00:22:52,640
Aunque logré correr
nuevamente a una emboscada.

500
00:22:52,680 --> 00:22:55,760
Y tuve que montar
toda la noche
en una tormenta.

501
00:22:55,800 --> 00:22:57,760
Y el caballo se asustó
por una serpiente de cascabel,

502
00:22:57,800 --> 00:23:01,120
se encabritó y
Me arrojó a un cactus.

503
00:23:01,160 --> 00:23:03,720
Sí, como si mi trasero
no estaba lo suficientemente dolorido

504
00:23:03,760 --> 00:23:05,560
tener que gastar 20
horas en la silla

505
00:23:05,600 --> 00:23:07,320
solo para entregar
el correo para ti.

506
00:23:07,360 --> 00:23:09,400
Toma, esto es para ti, Bill.

507
00:23:09,440 --> 00:23:11,560
Gracias amablemente, Jim.

508
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
Ah, me olvidé de eso.

509
00:23:13,680 --> 00:23:17,240
¡Diggity caliente! dice aqui
terminaron
la línea de telégrafo

510
00:23:17,280 --> 00:23:19,200
corriendo justo al otro lado
toda América.

511
00:23:19,240 --> 00:23:21,120
-Ajá.
-Así que todo lo que tengo que hacer

512
00:23:21,160 --> 00:23:23,480
es conectar esto aquí
máquina de telégrafo

513
00:23:23,520 --> 00:23:26,160
y debería empezar
recibir mensajes.

514
00:23:28,440 --> 00:23:30,360
Bueno, mira eso. ¡Funciona!

515
00:23:30,400 --> 00:23:33,760
Ahora, Bill,
sabes que no hay nada
que puede recibir tus mensajes

516
00:23:33,800 --> 00:23:37,080
desde el este
costa a la costa oeste
más rápido que el Pony Express.

517
00:23:37,120 --> 00:23:38,640
¡Solo nos lleva 10 días!

518
00:23:38,680 --> 00:23:40,800
Bueno, un telégrafo
sólo toma 10 segundos.

519
00:23:40,840 --> 00:23:42,080
[SONIDOS DE LA MÁQUINA]

520
00:23:42,120 --> 00:23:43,880
Recibí mi primer mensaje.

521
00:23:43,920 --> 00:23:47,200
Dice: "Pony Express
fuera del negocio." Detener.

522
00:23:47,240 --> 00:23:50,360
"Dile al ciclista que se ponga
otro trabajo." Detener.

523
00:23:52,040 --> 00:23:54,840
Bueno, eso es solo
un dolor en el trasero.

524
00:23:54,880 --> 00:23:56,160
¡Oh!

525
00:23:56,200 --> 00:23:57,640
¡Y eso también lo es!

526
00:23:57,680 --> 00:23:59,040
Un segundo.
Me compré unos alicates.

527
00:24:03,480 --> 00:24:04,560
[GEMIDOS]

528
00:24:04,600 --> 00:24:07,040
Bueno.

529
00:24:07,080 --> 00:24:10,680
Así es.
Los jinetes del Pony Express
las carreras estaban terminadas

530
00:24:10,720 --> 00:24:12,120
en poco más de un año.

531
00:24:12,160 --> 00:24:13,880
Como la mayoría
¡Ganadores de Factor X!

532
00:24:13,920 --> 00:24:16,080
[REÍR]

533
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
Aun así tuvieron suerte
si vivieran para contarlo

534
00:24:19,040 --> 00:24:22,600
porque el Salvaje Oeste seguramente era
lleno de personajes peligrosos.

535
00:24:22,640 --> 00:24:25,600
Pero no creas todo
lees sobre ellos.

536
00:24:25,640 --> 00:24:28,560

son en realidad un misterio

537
00:24:28,600 --> 00:24:31,600

en los libros que lees

538
00:24:31,640 --> 00:24:34,640

o incluso mal informado

539
00:24:34,680 --> 00:24:37,680

todo fue culpa mía

540
00:24:37,720 --> 00:24:39,960


541
00:24:40,000 --> 00:24:42,360
-¡Es Whiteley!
-Lo siento.

542
00:24:42,400 --> 00:24:44,800
No, no, lo tienes
al revés, amigo.

543
00:24:44,840 --> 00:24:47,400
señor walter
Raleigh es el explorador,

544
00:24:47,440 --> 00:24:49,880
the Monte Carlo
¡El rally es la carrera de autos!

545
00:24:49,920 --> 00:24:52,160
Sí, error fácil de cometer.

546
00:24:52,960 --> 00:24:54,720
¡Golpe!

547
00:24:54,760 --> 00:24:56,440
Cliff, tengo a Wyatt Earp y

548
00:24:56,480 --> 00:24:59,320
Billy el Niño en
recepción para usted.

549
00:24:59,360 --> 00:25:04,200
Acabo de tener
el techo hecho.
Muy bien, envíalos.

550
00:25:04,240 --> 00:25:05,640
[AMBOS GRITANDO]

551
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
[DISPARO]

552
00:25:10,760 --> 00:25:12,800
susana,
¿Puedes volver a reservar al yesero?

553
00:25:12,840 --> 00:25:15,760
para el próximo miércoles?
Gracias amor.

554
00:25:15,800 --> 00:25:19,920
Sr. Earp, Sr. El Niño,
¿Cuál parece ser el problema?

555
00:25:19,960 --> 00:25:22,880
Si señor,
solo nos gustaría darte
muchas gracias.

556
00:25:22,920 --> 00:25:24,920
-¿Oh?
-La gente cree

557
00:25:24,960 --> 00:25:29,280
Wyatt Earp y Billy el Niño
Son auténticos héroes del Lejano Oeste.

558
00:25:29,320 --> 00:25:30,800
[AMBOS EXCLAMANDO]

559
00:25:30,840 --> 00:25:32,720
[DISPARO DE ARMAS]

560
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
No es necesario que me agradezcan, muchachos.

561
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
tengo todos los hechos
de estos dos
libros lo que me das.

562
00:25:37,480 --> 00:25:40,720
Fueron ustedes los que hicieron todo el
tiroteos y
atracos y todo eso.

563
00:25:40,760 --> 00:25:44,400
Oh, no, no, no, señor.
no lo hicimos
cualquiera de esas cosas.

564
00:25:44,440 --> 00:25:45,640
¿Perdón?

565
00:25:45,680 --> 00:25:46,880
Todo fueron mentiras. Lo inventé.

566
00:25:46,920 --> 00:25:48,200
¿Qué?

567
00:25:48,240 --> 00:25:49,440
y esas cosas
sobre que yo sea sheriff

568
00:25:49,480 --> 00:25:52,120
y traer la ley y el orden
al lejano oeste,

569
00:25:52,160 --> 00:25:54,240
bueno, diablos,
yo solo estaba
un policía a tiempo parcial

570
00:25:54,280 --> 00:25:56,120
por quién fue despedido
robando caballos.

571
00:25:56,160 --> 00:25:57,320
[AMBOS RIEN]

572
00:25:57,360 --> 00:25:58,680
Pensé que eras un héroe.

573
00:25:58,720 --> 00:26:01,000
¿Qué pasa con el tiroteo?
en el OK ¿Corral?

574
00:26:01,040 --> 00:26:02,720
Ese tiroteo
fue solo una discusión

575
00:26:02,760 --> 00:26:05,440
sobre un robo
que hicimos todos juntos.

576
00:26:05,480 --> 00:26:07,320
De hecho, no fue
mucho de un tiroteo,

577
00:26:07,360 --> 00:26:09,040
Porque la mayoría de su lado
no tenía armas.

578
00:26:09,080 --> 00:26:10,320
Oh sí.

579
00:26:10,360 --> 00:26:13,400
[AMBOS GRITOS]

580
00:26:13,440 --> 00:26:17,200
¡Techo!
Bueno, espero que tu libro
un poco más auténtico.

581
00:26:17,240 --> 00:26:22,280
Señor,
no hay nada autentico
sobre mi libro en lo más mínimo.

582
00:26:22,320 --> 00:26:26,040
pero se llama
La vida auténtica
de Billy el Niño.

583
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
Fue escrito por
el hombre que me mató.

584
00:26:28,360 --> 00:26:30,720
creo que el queria
para engrandecerse.

585
00:26:30,760 --> 00:26:33,240
Bueno, él debe haber
hizo algunas cosas bien.
Echemos un vistazo.

586
00:26:33,280 --> 00:26:37,720
"Nombre real William Bonny,
mató a 21 hombres
a la edad de 21 años,

587
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
"famoso por
su hermoso rostro."

588
00:26:40,040 --> 00:26:42,200
Bueno, soy algo guapo.

589
00:26:42,240 --> 00:26:44,280
Y el resto.

590
00:26:44,320 --> 00:26:50,000
Mi verdadero nombre es Henry Mcgardy.
maté a mi primero
hombre a los 18, no a los 12...

591
00:26:50,040 --> 00:26:54,960
Y 21 asesinatos
antes de los 21?
solo maté a 8 personas

592
00:26:55,000 --> 00:26:56,680
toda mi vida entera.

593
00:26:56,720 --> 00:26:58,400
[AMBOS EXCLAMANDO]

594
00:27:00,240 --> 00:27:02,320
Honestamente,
¿Entonces ambos sois falsos?

595
00:27:02,360 --> 00:27:05,800
¿Dónde hay un verdadero
Leyenda del lejano oeste
cuando lo necesitas, ¿eh?

596
00:27:07,040 --> 00:27:09,840
Corazón de Perla a su servicio.

597
00:27:09,880 --> 00:27:13,200
Bien,
voy a empezar a cargar
para el techo.

598
00:27:13,240 --> 00:27:16,640
Soy real, me escapé
del internado,
cortame el pelo,

599
00:27:16,680 --> 00:27:21,320
vestido como un hombre,
levantó una diligencia, ¡sí, ja!

600
00:27:21,360 --> 00:27:25,160
Los agentes de la ley tuvieron que
lucha duro para llevarme,
pero ni siquiera una celda de prisión

601
00:27:25,200 --> 00:27:28,320
Podría mantener presionada a Pearl.
Me abrí camino
a través de la pared

602
00:27:28,360 --> 00:27:29,960
-y directo a la libertad,
¡Sí, ja!
[FUEGOS]

603
00:27:31,040 --> 00:27:32,760
¿Sabes que hay
una oficina encima de mí.

604
00:27:32,800 --> 00:27:36,200
Y hice todo eso,
sin matar un alma,

605
00:27:36,240 --> 00:27:39,640
entonces, ¿qué tal si configuras
las cosas claras
y limpia a estos no buenos farsantes

606
00:27:39,680 --> 00:27:41,400
directamente de la historia?

607
00:27:41,440 --> 00:27:43,680
Bueno,
Me encantaría, pero ese tipo
algo podría llevarme años.

608
00:27:43,720 --> 00:27:45,040
[RUMBIDO]

609
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
Sí, eso debería bastar.

610
00:27:54,520 --> 00:27:56,480
-¡Sí, ja!
-¡Golpe!

611
00:27:56,520 --> 00:27:58,240
[Dispara arma]

612
00:27:58,280 --> 00:28:00,920

Te dimos todo
los hechos temibles

613
00:28:00,960 --> 00:28:02,440

sin glamour ni ostentación

614
00:28:02,480 --> 00:28:03,840
te mostramos
todos los pedazos jugosos

615
00:28:03,880 --> 00:28:06,440

espantoso, malo y cruel

616
00:28:06,480 --> 00:28:09,160

enseñarte en la escuela

617
00:28:09,200 --> 00:28:12,080

ya no es un misterio

618
00:28:12,120 --> 00:28:16,880

Historias horribles